1
00:00:00,667 --> 00:00:03,470
   [爆発]                  

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,941
   ああ、神様、できるって言ったのに   
  マクガイバがコントロールしたことがある 

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,909
   爆発物が設計された           
   最小限のダメージのために           

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,077
 だから私たちは持っていませんでした         
   爆破する                   

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,812
   岩層全体。   

6
00:00:12,912 --> 00:00:14,414
 時間がかかりすぎます。        

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,150
 古代の遺跡を消し去った
   光っていたかもしれない  

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,219
地質についてはこれくらい       
 地域の。                 

9
00:00:19,319 --> 00:00:21,054
  そして先生、あなたはもう吹き飛ばされそうになりました  
あなた自身の対決               

10
00:00:21,154 --> 00:00:22,389
 プロセス中です。                

11
00:00:22,489 --> 00:00:24,157
 コナーが私に知らせてくれたように、         
   鶏は傷跡を掘ります。          

12
00:00:24,257 --> 00:00:26,059
    ひよこは傷跡を掘ります。           
  なぜ鶏は...         

13
00:00:26,292 --> 00:00:27,227
   ご存知ですか？ どうでも。   

14
00:00:27,327 --> 00:00:28,428
   それにしても、これは何でしょうか？   

15
00:00:28,528 --> 00:00:30,430
   ああ、それは                  
 セラフィムのダガー。        

16
00:00:30,530 --> 00:00:32,098
  普通のポニアドではありません。          

17
00:00:32,198 --> 00:00:34,734
 それは灰から作られたものです
落ちた星の                

18
00:00:34,834 --> 00:00:36,603
そして生きていないものを殺すことができます。

19
00:00:36,836 --> 00:00:37,937
  伝説によれば、          

20
00:00:38,038 --> 00:00:39,105
  それは偽造されたものです                 
  悪魔自身によって。         

21
00:00:39,205 --> 00:00:40,507
生きていないものを殺しますか？        

22
00:00:40,607 --> 00:00:42,008
ウイルスのようなものですか？ それは可能性があります        
   ヘルスケアに革命を起こす？   

23
00:00:42,108 --> 00:00:43,877
 ええと、私はそれよりも心配しています         
  悪魔の部分について。         

24
00:00:43,977 --> 00:00:46,012
   まあ、悪魔だ、と彼らは言います、   
の詳細です。               

25
00:00:46,413 --> 00:00:48,081
  でも、なぜ今、                  
 何年も経った後、         

26
00:00:48,181 --> 00:00:50,717
   セラフィムのダガーを持っています   
自分自身を明らかにすることにしましたか？       

27
00:00:51,051 --> 00:00:53,153
   ああ、コナー、                  
  刃を手放す。         

28
00:00:53,253 --> 00:00:55,121
必要です                        
   適切に取り扱われるために--  

29
00:00:55,221 --> 00:00:56,956
   いいえ、知っていますか?           

30
00:00:57,057 --> 00:00:58,358
 私たちはチームです。                 

31
00:00:58,725 --> 00:00:59,759
  しかし、あなたはまだ私たちを信頼していません。 

32
00:01:00,026 --> 00:01:01,961
 そして 真実を言えば、あなたには私たちが必要なのです。 

33
00:01:02,195 --> 00:01:03,563
私があなたに必要なのは、コナー、

34
00:01:03,663 --> 00:01:05,832
 その刃を引き渡すために        
  目を突き出す前に。 

35
00:01:05,932 --> 00:01:07,300
   急いで考えてください。                  

36
00:01:08,268 --> 00:01:09,702
  私はいつも素早く考えます。          

37
00:01:09,803 --> 00:01:10,804
 いいえ、それは...という意味です                

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,238
 それは捕まえるという意味です。                

39
00:01:15,708 --> 00:01:21,181
 [音楽]                        

40
00:01:21,781 --> 00:01:23,850
   もしあなたがそうなるつもりなら   
暴言を吐くベラッチャー       

41
00:01:23,950 --> 00:01:26,453
  全体については、こちらをご覧ください。  

42
00:01:26,553 --> 00:01:27,454
短剣を取ってください。                

43
00:01:28,221 --> 00:01:31,491
 あなたがそれをエスコートするかもしれません
  図書館に戻ってください。          

44
00:01:31,591 --> 00:01:32,492
  わあ、ありがとう。                  

45
00:01:32,592 --> 00:01:34,327
  それは本当に難しかったに違いありません 
あなたのために。                        

46
00:01:35,595 --> 00:01:41,634
 [音楽]                        

47
00:01:41,734 --> 00:01:43,203
  [電気ザッピング]          

48
00:01:45,105 --> 00:01:53,379
  [テーマ音楽]                 

49
00:01:56,516 --> 00:01:59,319
 [音楽]                        

50
00:02:00,687 --> 00:02:01,788
ええと、これは別館ではありません。       

51
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
   ここは何ですか?          

52
00:02:03,623 --> 00:02:09,662
[ドラマチックな音楽]                

53
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
 ヴィクラムはどこですか？                

54
00:02:15,201 --> 00:02:16,936
 わかった。 さあ、通ってください。         

55
00:02:17,036 --> 00:02:18,438
 退屈しないようにしましょう。         

56
00:02:19,072 --> 00:02:21,774
[ドラマチックな音楽]                

57
00:02:21,875 --> 00:02:22,842
 どこにいるの？                 

58
00:02:23,843 --> 00:02:25,011
このミッションを完了する必要があります

59
00:02:25,111 --> 00:02:27,046
そしてこの短剣を取り戻してください        
それがどこにあるのか。               

60
00:02:27,147 --> 00:02:31,684
[ドラマチックな音楽]                

61
00:02:32,285 --> 00:02:33,920
 ああ（笑い）。                 

62
00:02:34,220 --> 00:02:35,355
   とても良い。                   

63
00:02:35,455 --> 00:02:38,591
 足を引っ張るのは私にあります。         
   指摘がありました。                  

64
00:02:39,058 --> 00:02:41,461
   私を見せています                   
私がどれだけあなたを必要としているか。       

65
00:02:45,598 --> 00:02:49,802
 では、2 つ、いや 4 つ、
 そのゲームでプレイできます。         

66
00:02:49,903 --> 00:02:55,508
[ドラマチックな音楽]                

67
00:02:55,608 --> 00:02:56,609
   うーん。                          

68
00:02:57,410 --> 00:02:58,278
ついに。                        

69
00:02:58,378 --> 00:03:00,513
  平和と静けさ。         

70
00:03:01,281 --> 00:03:02,882
 私の性質にははるかに適しています。

71
00:03:04,150 --> 00:03:05,451
  いや...                         

72
00:03:06,352 --> 00:03:08,388
   必要な研修生...          

73
00:03:08,955 --> 00:03:10,290
  私のかかとを鳴らしています。         

74
00:03:10,990 --> 00:03:12,091
そうですね、もう十分です。        

75
00:03:12,759 --> 00:03:15,328
 コナー、ライサ、チャーリー、         
このジャパリーをすぐに終わらせてください！        

76
00:03:15,428 --> 00:03:21,067
   [怪しい音楽]          

77
00:03:21,167 --> 00:03:24,537
   [静音、ザッピング、ビープ音]   

78
00:03:24,637 --> 00:03:26,906
  必ず理由があるはずです  
 なぜドアが故障したのか。         

79
00:03:27,006 --> 00:03:28,374
もしかしたらショートしたのかもしれません。       

80
00:03:28,474 --> 00:03:30,977
   ええと、電力の変動は   

81
00:03:31,077 --> 00:03:32,378
  最も一般的な原因         
   電圧の問題について。           

82
00:03:32,478 --> 00:03:34,647
ライサ、科学的なものは何もありません
  魔法のドアについて。         

83
00:03:34,747 --> 00:03:36,015
   わかりました、そのとおりです          
   名前にあります。           

84
00:03:36,115 --> 00:03:37,317
  魔法。 ドア。                  

85
00:03:37,417 --> 00:03:38,718
物事を間違うことはありません。       

86
00:03:39,118 --> 00:03:40,420
  きっとこれはテストです。         

87
00:03:41,054 --> 00:03:42,689
   ヴィクラムがこれを設定したと思います   

88
00:03:42,789 --> 00:03:44,090
 完了できないことを証明するため
使命                       

89
00:03:44,190 --> 00:03:45,291
  -彼なしで。                 
  -[ライサ] わかりました。                 

90
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
 知的挑戦ですか?        

91
00:03:46,492 --> 00:03:47,727
 私もそれに乗ることができました。

92
00:03:47,994 --> 00:03:48,962
   それが精神です。           

93
00:03:49,629 --> 00:03:51,297
  これがテストなら、本当に 
私が実行すべきだった。       

94
00:03:52,765 --> 00:03:54,968
  皆さん、私は持っています                  
これに関しては本当に嫌な予感がします。

95
00:03:55,068 --> 00:03:56,536
   いいえ、これは楽しいでしょう。          

96
00:03:57,036 --> 00:03:58,438
 さあ、見に行きましょう         
   手がかりとして。                   

97
00:04:03,309 --> 00:04:09,048
   [おしゃべりする人々]          

98
00:04:09,148 --> 00:04:13,353
[雷鳴]               

99
00:04:16,055 --> 00:04:20,893
   [おしゃべりが続く]          

100
00:04:20,994 --> 00:04:25,231
 [音楽]                        

101
00:04:26,099 --> 00:04:28,401
   [雷鳴]           

102
00:04:29,068 --> 00:04:30,503
 私の、私の。                        

103
00:04:31,337 --> 00:04:32,672
  なんて嵐の夜だろう。          

104
00:04:33,473 --> 00:04:34,607
電話回線が不通になっており、       

105
00:04:34,707 --> 00:04:36,676
  そして 道路は 封鎖されています 
   何マイルも。                   

106
00:04:37,043 --> 00:04:39,779
  [不明瞭なおしゃべり]          

107
00:04:39,879 --> 00:04:45,184
 [音楽]                        

108
00:04:45,852 --> 00:04:48,254
あなたが私を見つめているのを見ました               
  部屋の向こう側から。         

109
00:04:48,588 --> 00:04:49,455
ああ、はい。                        

110
00:04:49,555 --> 00:04:51,958
 私は俳優のチョーシー・クーパーです。

111
00:04:52,492 --> 00:04:53,893
  私のサインが欲しいですか？  

112
00:04:56,062 --> 00:04:57,597
 私はあなたを本当に愛しています、フィリップ。        

113
00:04:57,697 --> 00:04:59,232
そして私はあなた、ベラ。                

114
00:05:01,200 --> 00:05:02,669
  この場所は変です。          

115
00:05:02,769 --> 00:05:03,703
  うん。                         

116
00:05:04,304 --> 00:05:10,543
 [音楽]                        

117
00:05:12,345 --> 00:05:13,246
  コナー・グリーン。                 

118
00:05:13,346 --> 00:05:14,547
 イベット・ラズロ。                 

119
00:05:14,981 --> 00:05:16,716
  そうですね、私は夜は歌手です。  

120
00:05:16,983 --> 00:05:18,017
   そして日ごとに？                  

121
00:05:18,284 --> 00:05:19,819
   知りたくないですか?   

122
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
  それで、ええと、あなたはここによく来ますか？  

123
00:05:23,923 --> 00:05:24,991
   初めて。                  

124
00:05:25,992 --> 00:05:27,026
   それでも...                  

125
00:05:28,127 --> 00:05:29,896
奇妙に懐かしい感じがします。        

126
00:05:30,830 --> 00:05:32,332
 [ベルが鳴る]                 

127
00:05:33,333 --> 00:05:34,267
  皆さん、ようこそ。                  

128
00:05:34,367 --> 00:05:35,601
マダム・ヴィスコンティが始まります       

129
00:05:35,702 --> 00:05:38,738
   彼女の世界的に有名な           
 すぐにタロット占いをします。         

130
00:05:40,340 --> 00:05:41,240
 タロット占い？                 

131
00:05:41,341 --> 00:05:42,375
何が起こっているのか？               

132
00:05:42,475 --> 00:05:43,543
  本当に 取得する必要があります         
   その短剣                  

133
00:05:43,643 --> 00:05:45,411
   図書館に戻る          
保管用。                

134
00:05:46,112 --> 00:05:49,582
そうですね、それは良いですし、安全です       
ここで。                        

135
00:05:52,285 --> 00:05:53,453
  チーズパフ？                 

136
00:05:54,754 --> 00:05:56,289
    ボリングズワース事件?  
 本当に？                        

137
00:05:56,689 --> 00:05:59,025
  それはとても、                 
   とても良い探偵シリーズ。  

138
00:05:59,125 --> 00:06:00,259
  何？                         

139
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
   あなたは考えました                  
 あなたならできるでしょう         

140
00:06:01,294 --> 00:06:02,628
軽い読書をしぼるために

141
00:06:02,729 --> 00:06:05,665
 私たちの有名な間で        
   リラックスできるミッションですか？           

142
00:06:06,165 --> 00:06:07,066
 多分。                         

143
00:06:07,467 --> 00:06:08,735
 私たちはしばらくここで立ち往生するかもしれません。

144
00:06:15,475 --> 00:06:16,509
  -こんにちは、先生。                  
 -こんにちは。                        

145
00:06:16,609 --> 00:06:19,011
   私はミステリアスなモルタデッロです。  

146
00:06:19,278 --> 00:06:20,713
 右。                         

147
00:06:20,813 --> 00:06:22,715
  男性だとは思わない         
 悪魔を気にするような態度で 

148
00:06:22,815 --> 00:06:25,852
   -私たちにメッセージを残しましたか？  
-ええと、いいえ。                        

149
00:06:26,352 --> 00:06:28,621
  でも、私はあなたのために杖を 2 つ持っています。 

150
00:06:29,155 --> 00:06:31,324
あるいは、彼はそうしていると言うべきでしょう。       

151
00:06:34,794 --> 00:06:35,762
チップは必要ありません。                

152
00:06:35,862 --> 00:06:36,796
   いいえ。                          

153
00:06:37,463 --> 00:06:38,798
 それはわかりました。         

154
00:06:39,999 --> 00:06:41,033
それはとてもクールです。                

155
00:06:43,903 --> 00:06:45,638
  彼らはどのようにしてそれを行うのでしょうか？          

156
00:06:45,872 --> 00:06:46,906
 まじめに、コン、                

157
00:06:47,006 --> 00:06:48,674
  私たちはタイムトラベラーと協力しています 
  レリックハンター                  

158
00:06:48,775 --> 00:06:50,076
 オフィスは誰のものですか                
   知覚のある図書館、          

159
00:06:50,176 --> 00:06:51,377
 印象に残りましたか?        

160
00:06:51,477 --> 00:06:52,979
[イライラして泣き叫ぶ]               

161
00:06:53,079 --> 00:06:54,947
 私たちは長い間待っていました！

162
00:06:55,047 --> 00:06:57,049
   私は退屈です！ ここは嫌いです！   

163
00:06:58,117 --> 00:06:59,085
 女性の皆様。                        

164
00:07:01,788 --> 00:07:04,357
   そう、そこにあります          
ルシール王女。               

165
00:07:04,657 --> 00:07:05,958
   ほら、彼女の両親が所有していました   
   その場所、                   

166
00:07:06,058 --> 00:07:07,827
 だから彼女はとても慣れています 
  彼女独自のやり方で、                  

167
00:07:07,927 --> 00:07:08,828
私の言いたいことが分かるなら。        

168
00:07:08,928 --> 00:07:11,931
恥。 本当に恥ずかしい               
 彼らに何が起こったのか。         

169
00:07:12,432 --> 00:07:14,967
 シスター・アナベルがいるということ。

170
00:07:15,067 --> 00:07:16,436
 修道女。 彼女の新しい乳母。        

171
00:07:16,536 --> 00:07:19,005
 ナニー！ （笑）                

172
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
素晴らしい映画のようですね。       

173
00:07:20,373 --> 00:07:21,707
   ナニー。                   

174
00:07:22,308 --> 00:07:24,844
 [ベルが鳴る]                 

175
00:07:25,411 --> 00:07:28,047
 マダム・ヴィスコンティ                 
準備ができています。               

176
00:07:28,481 --> 00:07:33,152
[ドラマチックな音楽]                

177
00:07:33,252 --> 00:07:37,957
[ドラマチックな音楽]                

178
00:07:38,491 --> 00:07:41,527
どうやらこの地球儀は        
 このことの鍵です。         

179
00:07:42,261 --> 00:07:43,362
  ドア。                         

180
00:07:43,463 --> 00:07:44,864
   チャーリーはここにはいません          
あなたを活性化するために、                

181
00:07:44,964 --> 00:07:47,967
 だから今が私の話を聞く時間です。 
   ん？                          

182
00:07:48,334 --> 00:07:49,502
活性化。                       

183
00:07:49,735 --> 00:07:50,770
すぐに。                        

184
00:07:50,870 --> 00:07:53,606
[ドラマチックな音楽]                

185
00:07:56,042 --> 00:07:57,243
 聞いてください。                        

186
00:07:57,343 --> 00:07:58,678
   ダガーを取り戻さなければなりません   
  セラフィムの。                  

187
00:07:58,778 --> 00:08:01,147
それは危険すぎる       
 屋外で。         

188
00:08:03,583 --> 00:08:06,052
  はい、それは認めます。          

189
00:08:07,053 --> 00:08:09,188
  心配になってきました          
 ライサ、コナー、チャーリーについて。

190
00:08:09,589 --> 00:08:11,591
彼らは危険にさらされる可能性があります。        
 私の声が聞こえますか？                

191
00:08:13,559 --> 00:08:16,462
この...ひどい新しいテクノロジー!

192
00:08:16,796 --> 00:08:18,364
   私たちには魔法のドアはありませんでした   
 私の時代では、いいえ。                 

193
00:08:18,464 --> 00:08:20,032
 馬と呼ばれるものがありました。

194
00:08:21,100 --> 00:08:23,703
[ドラマチックな音楽]                

195
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
電話の管理者ですか？       

196
00:08:26,239 --> 00:08:27,306
  コナーに電話してください。                  

197
00:08:27,406 --> 00:08:28,774
[携帯電話の音声]               
 コナーに電話します。                

198
00:08:29,976 --> 00:08:30,910
   ありがとう。                   

199
00:08:34,547 --> 00:08:36,148
  ボイスメールがいっぱいになるのはなぜですか?  

200
00:08:37,617 --> 00:08:39,519
 空にする必要がありますか         
 チャンバーポット？                 

201
00:08:40,219 --> 00:08:42,321
おお。 うーん！                        

202
00:08:42,688 --> 00:08:46,893
   [怪しい音楽]          

203
00:08:52,031 --> 00:08:53,065
   クーパーさん、                  

204
00:08:53,165 --> 00:08:55,801
  よろしければ          
席を替えてください。        

205
00:08:57,136 --> 00:08:58,137
   ありがとう。                   

206
00:09:02,208 --> 00:09:03,276
[雷鳴]               

207
00:09:03,376 --> 00:09:04,644
[叫び声]                       

208
00:09:05,611 --> 00:09:06,979
 やあ、やあ、心配しないでください。         

209
00:09:07,947 --> 00:09:08,981
雷は怖いです。               

210
00:09:09,081 --> 00:09:10,883
それはまるで空のようです       
  癇癪を起こしています。          

211
00:09:11,450 --> 00:09:13,953
   あなたは何も知らないでしょう   
 癇癪について今から話してみませんか？ 

212
00:09:19,025 --> 00:09:20,826
  [ベルが鳴る]                  

213
00:09:22,461 --> 00:09:26,666
   [怪しい音楽]          

214
00:09:27,033 --> 00:09:29,869
おっと、そのようですね                
   スフォルツァのタロットデッキのように。  

215
00:09:32,338 --> 00:09:35,107
  私たちは掘り下げるためにここにいます          
 私たちの過去に、                 

216
00:09:35,207 --> 00:09:36,375
現在、                        

217
00:09:36,475 --> 00:09:37,777
   そして未来。                  

218
00:09:39,412 --> 00:09:40,713
愚か者。                       

219
00:09:42,481 --> 00:09:43,716
マジシャン。                       

220
00:09:45,518 --> 00:09:46,986
   女教皇。          

221
00:09:48,955 --> 00:09:51,290
   [雷が鳴り響く]           
  [怯えたおしゃべり]          

222
00:09:54,460 --> 00:09:56,162
 [女性の叫び声]                

223
00:09:56,262 --> 00:09:57,229
  彼女をここから連れ出してください。          

224
00:10:01,467 --> 00:10:02,735
   ベラ！ ベラ！                  

225
00:10:03,469 --> 00:10:04,804
 ナイフによる傷。                 

226
00:10:05,137 --> 00:10:06,005
   幅約1インチ、          

227
00:10:06,105 --> 00:10:07,607
  別の小さいものと          
 ここを切開します。                 

228
00:10:10,276 --> 00:10:12,712
  これは稲妻によって作られたものです  
   ボルト状の短剣。          

229
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
   それは不可能です。           

230
00:10:15,214 --> 00:10:16,449
   私は短剣を持っていますね...  

231
00:10:16,549 --> 00:10:18,784
[ドラマチックな音楽]                

232
00:10:21,020 --> 00:10:22,054
 ああ、ああ。                         

233
00:10:22,154 --> 00:10:25,324
   [怪しい音楽]          

234
00:10:31,063 --> 00:10:32,698
[ライサ] 私たちはここに来ました        
  30分                  

235
00:10:32,798 --> 00:10:34,567
そしてあなたはすでに負けています       
  アーティファクト？                 

236
00:10:34,667 --> 00:10:35,968
   誰もどうやって知ったのですか          
 私はそれを持っていましたか？                

237
00:10:36,068 --> 00:10:37,670
   まあ、わかりません。          
 もしかしたら占い師はこう見たのかもしれません

238
00:10:37,770 --> 00:10:39,372
あなたの心の中に短剣が聞こえ、

239
00:10:39,472 --> 00:10:41,707
 -短剣、チーズパフ、短剣。 
-ええと、知っておいてもらいます--       

240
00:10:41,807 --> 00:10:43,709
 皆さん、そのアーティファクトは         
   私たちの責任。          

241
00:10:44,143 --> 00:10:45,878
   -返さない場合--   
-必ず取り戻します。       

242
00:10:45,978 --> 00:10:48,280
 -私たちはテストに失敗するつもりはありません。
-ヴィクラムを見つける必要があります。        

243
00:10:48,381 --> 00:10:50,616
 いいえ、ヴィクを見つける必要はありません。 

244
00:10:50,716 --> 00:10:51,751
   見つけることができます                  
  短剣は私たち自身です。         

245
00:10:51,851 --> 00:10:53,352
-来て。                       
 -はい、さあ。                

246
00:10:53,719 --> 00:10:59,425
[ドラマチックな音楽]                

247
00:11:00,192 --> 00:11:01,127
 静かに！                         

248
00:11:01,894 --> 00:11:02,862
   ここで殺人事件が起きました  

249
00:11:02,962 --> 00:11:04,130
 そして私たちは武器を見つける必要があります。

250
00:11:04,230 --> 00:11:05,364
   そうするまで、          

251
00:11:05,464 --> 00:11:06,599
 誰も安全ではありません。                

252
00:11:06,932 --> 00:11:07,967
   皆さん全員に質問します。   

253
00:11:08,067 --> 00:11:09,335
 そしてこの最後まで進みましょう。 

254
00:11:09,435 --> 00:11:11,704
  それまでは誰も         
この家を出ることだ、わかった？

255
00:11:12,004 --> 00:11:14,106
-それで、あなたは正確には誰ですか?       
 -うん。                         

256
00:11:15,074 --> 00:11:16,809
  どうして、これは...                  

257
00:11:17,677 --> 00:11:18,911
  は...                         

258
00:11:21,080 --> 00:11:23,983
  ポピー主任警部         
 スコットランドヤードのボリングズワース。

259
00:11:24,884 --> 00:11:27,019
彼女の両親の殺害       
彼女がまだ子供の頃       

260
00:11:27,119 --> 00:11:29,321
 彼女をキャリアへと駆り立てた        
犯罪を解決すること。               

261
00:11:29,722 --> 00:11:32,058
  強迫観念                  
   彼女は個人的なものではないと誓いますが、   

262
00:11:32,158 --> 00:11:35,294
  しかし 完全に 引き継がれています 
彼女の人生のあらゆる側面。       

263
00:11:35,728 --> 00:11:37,329
  -そうですね、それは私にとっては良いことだと思います。  
 -うん。                         

264
00:11:37,430 --> 00:11:40,599
[ドラマチックな音楽]                

265
00:11:40,700 --> 00:11:41,834
 あなたにとって私はポピーに見えますか? 

266
00:11:41,934 --> 00:11:43,369
それはどこから来たのですか?       

267
00:11:44,003 --> 00:11:45,471
    ボリングズワース事件！  

268
00:11:46,105 --> 00:11:47,339
 ぜひ読んでみてください。        

269
00:11:48,074 --> 00:11:49,575
  もしその短剣を返してほしければ、  

270
00:11:50,076 --> 00:11:51,310
   私たちは殺人事件を解決する必要があります。   

271
00:11:51,844 --> 00:11:57,817
[ドラマチックな音楽]                

272
00:11:57,917 --> 00:12:04,090
[ドラマチックな音楽]                

273
00:12:04,190 --> 00:12:08,561
[ドラマチックな音楽]                

274
00:12:08,661 --> 00:12:12,998
[ドラマチックな音楽]                

275
00:12:13,833 --> 00:12:16,402
  いいえ、地球儀はそうではありません          
  別の次元で。         

276
00:12:16,836 --> 00:12:18,404
それは液体の形ではありません。       

277
00:12:18,504 --> 00:12:19,839
   それは所有されていません。   

278
00:12:19,939 --> 00:12:22,274
ただ分からない               
 それをどのように機能させるか。                

279
00:12:23,142 --> 00:12:25,377
この謎の付録        
  解決するでしょう。                  

280
00:12:26,512 --> 00:12:27,580
   はー。                          

281
00:12:27,680 --> 00:12:29,849
  「ドアを開けられない場合は、 

282
00:12:30,483 --> 00:12:32,218
  「バックアップドアをご利用ください。  

283
00:12:32,752 --> 00:12:34,420
   「持っていない場合は、          
バックアップドア、                

284
00:12:35,287 --> 00:12:37,757
 取得してください                
バックアップドアです。」               

285
00:12:39,625 --> 00:12:41,293
   どういう意味ですか？！           

286
00:12:43,295 --> 00:12:45,664
私の請求が無効になった場合、       
負傷した、                        

287
00:12:45,765 --> 00:12:47,066
   または何らかの形で傷ついた場合、          

288
00:12:47,600 --> 00:12:48,968
  私はあなたのせいです。                  

289
00:12:50,136 --> 00:12:52,138
あなたに尋ねなければなりません               
 いくつかの質問。                

290
00:12:52,238 --> 00:12:54,840
  本物のマジシャンは決して明かさない 
  彼の秘密。                  

291
00:12:54,940 --> 00:12:55,908
 それはカードのトリックに関するものではありません。 

292
00:12:56,008 --> 00:12:57,510
 ああ、アリバイが必要だ。         

293
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
どうですか、興味がありますか        

294
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
  何かの中で                  
  全く違うのですか？         

295
00:13:07,720 --> 00:13:08,554
それはとてもクールです。                

296
00:13:08,654 --> 00:13:09,789
   それは私のです。                   

297
00:13:10,222 --> 00:13:11,991
 だからあなたはただ答えないだけです
  私の質問ですか？                  

298
00:13:12,491 --> 00:13:18,397
[ドラマチックな音楽]                

299
00:13:18,497 --> 00:13:24,537
[ドラマチックな音楽]                

300
00:13:25,805 --> 00:13:27,273
 あなたは沈黙の誓いを立てました。 

301
00:13:27,807 --> 00:13:33,179
[ドラマチックな音楽]                

302
00:13:33,279 --> 00:13:38,484
[ドラマチックな音楽]                

303
00:13:39,218 --> 00:13:41,187
  そして誰も殺さないという誓い。 

304
00:13:43,022 --> 00:13:44,390
とても便利です。                

305
00:13:44,657 --> 00:13:47,927
[ドラマチックな音楽]                

306
00:13:48,360 --> 00:13:49,361
  ラズロさん、                  

307
00:13:49,895 --> 00:13:52,131
あなたはそれほど動揺していないようです        
 今日の出来事によって。        

308
00:13:52,231 --> 00:13:53,699
あなたが行ったとき                
ショービジネスで                

309
00:13:53,799 --> 00:13:55,835
   私がいる限り、ダーリン、  

310
00:13:55,935 --> 00:13:57,069
 何も驚くことはありません。         

311
00:13:57,169 --> 00:13:58,304
  [ライサ] ということですか?         
  あなたが言っているのは                 

312
00:13:58,404 --> 00:14:00,573
  この殺人は          
専門的なモチベーションはありますか？       

313
00:14:00,673 --> 00:14:01,740
彼は俳優でした。                

314
00:14:01,841 --> 00:14:03,309
 過酷な職業、        

315
00:14:03,409 --> 00:14:04,810
 そしてそれらはそれを意味しています。         

316
00:14:04,910 --> 00:14:06,145
   文字通り。                   

317
00:14:06,445 --> 00:14:08,280
[雷鳴]               

318
00:14:11,650 --> 00:14:12,952
  欲しいですか?                 

319
00:14:13,919 --> 00:14:16,488
[コナー]                        
  先ほど、本を読む前に、  

320
00:14:16,589 --> 00:14:18,224
   俳優のチョーシー・クーパー、  

321
00:14:18,924 --> 00:14:20,125
   あなたに何かをささやきました。  

322
00:14:20,793 --> 00:14:23,229
  あなたは間違っていると思います、先生。 

323
00:14:24,063 --> 00:14:25,698
 彼は身をかがめて、                

324
00:14:26,131 --> 00:14:27,533
 あなたの耳元でささやきました、         

325
00:14:27,933 --> 00:14:29,034
 そしてあなたは微笑みました。                

326
00:14:29,401 --> 00:14:30,336
彼は何と言いましたか?                

327
00:14:31,303 --> 00:14:32,271
 フィリップ、                        

328
00:14:32,605 --> 00:14:33,572
   それは違います...                  

329
00:14:34,273 --> 00:14:36,242
  それはそうではありません... 何もありませんでした。  

330
00:14:36,342 --> 00:14:38,377
-何もありませんでした。                
 -何もないようには聞こえません。

331
00:14:40,613 --> 00:14:42,114
   あなたの間違いは何ですか?   

332
00:14:43,215 --> 00:14:44,717
  私は自分の間違いを認めてきました。 

333
00:14:44,984 --> 00:14:46,418
持っていますか？                       

334
00:14:46,518 --> 00:14:48,821
 あなたが私たちのお金をすべて失った後
あのぬるぬるしたカルメリートに、        

335
00:14:48,921 --> 00:14:50,723
あなたは誓った                       
  ギャンブルに興じる日々は終わりました。 

336
00:14:50,823 --> 00:14:51,891
 えっと、すみません                

337
00:14:51,991 --> 00:14:53,525
方法が必要な場合               
物事から気を紛らわせるために       

338
00:14:53,626 --> 00:14:54,927
   一方、私自身の花嫁           

339
00:14:55,027 --> 00:14:58,264
   はしゃぎ続けています           
  俳優と一緒に後ろで！ 

340
00:15:00,099 --> 00:15:01,400
 [静かに] うわー。                 

341
00:15:01,867 --> 00:15:03,669
私はこれが本当に得意です。       

342
00:15:04,536 --> 00:15:06,338
[チャーリー] それで、知っていましたか       
チャンシー・クーパー?                

343
00:15:06,772 --> 00:15:08,107
 彼の映画を見たことがありますか?         

344
00:15:08,874 --> 00:15:10,910
 ああ、本当に持っていない        
多くの機会                

345
00:15:11,010 --> 00:15:12,244
  映画に行くために。          

346
00:15:13,012 --> 00:15:14,780
  世話をすることを想像します         
  プリンセスが食べてしまう         

347
00:15:14,880 --> 00:15:16,015
   多くの時間を費やしてください。          

348
00:15:17,983 --> 00:15:20,286
 それはさらに難しいはずです         
このような状況では。       

349
00:15:21,453 --> 00:15:22,354
彼女は格闘家です。                

350
00:15:22,454 --> 00:15:23,956
 そうですね、そうでないことを祈ります        
   戦闘機。                   

351
00:15:25,324 --> 00:15:26,358
   どうですか？                  

352
00:15:26,959 --> 00:15:28,193
私の叔父です。                       

353
00:15:28,627 --> 00:15:29,828
 彼は非常に宗教的でした。         

354
00:15:29,929 --> 00:15:32,264
   そして、私と私の兄弟のとき  
 行動していました、                

355
00:15:32,364 --> 00:15:33,799
   彼は私の両親に思い出させてくれるでしょう。  

356
00:15:34,233 --> 00:15:35,701
 「子供たちを恨まないでください。

357
00:15:36,235 --> 00:15:37,536
   さもなければ彼らは          
  落胆した。」                 

358
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
 エペソ人への手紙 3:21。                

359
00:15:42,374 --> 00:15:44,910
 もちろん、私のお気に入りの 1 つです。

360
00:15:45,444 --> 00:15:47,046
 それはありますが                 
   時々難しい          

361
00:15:47,146 --> 00:15:49,214
  ルシールが苦くならないように。 

362
00:15:49,315 --> 00:15:51,517
 ほら、彼女の両親は...        

363
00:15:51,617 --> 00:15:53,052
 [時計のチャイム]                 

364
00:15:53,319 --> 00:15:54,386
   ああ。                          

365
00:15:55,521 --> 00:15:56,488
   9時です。                   

366
00:15:57,856 --> 00:15:59,658
ああ、ごめんなさい、警部        
 ボリングズワース                 

367
00:15:59,758 --> 00:16:00,826
 でも行かなければなりません。                 

368
00:16:00,926 --> 00:16:02,661
ルシールは不思議に思うでしょう       
   私はどこにいますか。                  

369
00:16:03,195 --> 00:16:04,563
お願いします、ご存知ですか                
どこで私を見つけますか                

370
00:16:04,663 --> 00:16:05,731
  if you need anything.         

371
00:16:06,065 --> 00:16:10,436
[ドラマチックな音楽]                

372
00:16:10,536 --> 00:16:12,271
そしてなぜ彼を作ったのか        
  席を変えますか？                 

373
00:16:13,105 --> 00:16:14,440
   -何とおっしゃいましたか？          
 -[ライサ] 読書中。        

374
00:16:14,540 --> 00:16:16,241
 俳優はあなたが作ったものです        
  席を切り替えます。                 

375
00:16:16,342 --> 00:16:17,710
  彼はベラの隣に座っていました。  

376
00:16:18,777 --> 00:16:20,512
ごめんなさい、奥様。               

377
00:16:20,779 --> 00:16:21,847
 覚えていません。                

378
00:16:22,614 --> 00:16:25,017
 多くの調整を行います        
  計画に合わせて、                 

379
00:16:25,317 --> 00:16:26,919
  メニュー、あらゆるもの、  

380
00:16:27,019 --> 00:16:30,456
そして私は気まぐれに応えます        
 たくさんのゲストの。                

381
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
   追跡するのはとても難しいです。  

382
00:16:35,327 --> 00:16:37,563
  それで、お茶はいかがですか？  

383
00:16:38,297 --> 00:16:42,835
 あるいは、おそらくこの夜には必要なことがあります 
   何かもっと強いものはありますか？          

384
00:16:42,935 --> 00:16:45,471
えー、お茶をお願いします。                

385
00:16:45,571 --> 00:16:48,907
   [怪しい音楽]          

386
00:16:49,241 --> 00:16:50,743
   ヴィクラム、あなたならどうしますか？   

387
00:16:50,843 --> 00:16:56,015
   [怪しい音楽]          

388
00:16:56,115 --> 00:17:01,453
   [怪しい音楽]          

389
00:17:01,687 --> 00:17:02,721
 クソ野郎、ドア！                

390
00:17:03,422 --> 00:17:05,791
  コナー、ライサ、チャーリーは 
あなたの反対側にいます。       

391
00:17:06,658 --> 00:17:08,761
彼らは私の助けを必要としています。        
 それはわかります。                

392
00:17:09,028 --> 00:17:12,898
[チェーンのジャラジャラ音]                

393
00:17:13,265 --> 00:17:19,038
   [怪しい音楽]          

394
00:17:19,138 --> 00:17:24,810
   [怪しい音楽]          

395
00:17:24,910 --> 00:17:29,648
   [怪しい音楽]          

396
00:17:29,748 --> 00:17:35,521
   [怪しい音楽]          

397
00:17:35,888 --> 00:17:37,089
   とても簡単です。           

398
00:17:38,123 --> 00:17:41,060
   さあ、私の仲間のところへ連れて行ってください。   

399
00:17:41,160 --> 00:17:44,830
[ドラマチックな音楽]                

400
00:17:46,932 --> 00:17:49,968
  それで、ええと、彼女は私のことを尋ねましたか? 

401
00:17:50,069 --> 00:17:51,837
  -誰が？                         
   - イベット、ラウンジの歌手。  

402
00:17:52,404 --> 00:17:53,439
 彼女は私に何かを持っています。        

403
00:17:53,539 --> 00:17:54,473
いいえ、彼女はそうではありません。               

404
00:17:54,573 --> 00:17:56,108
 -そのお茶は誰があなたに作ったのですか?        
  -執事です。                  

405
00:17:56,208 --> 00:17:58,077
- 飲まないでください。                
-しかし、なぜ？                       

406
00:17:58,343 --> 00:17:59,711
 彼が回避的だと言いませんでしたか？ 

407
00:18:00,512 --> 00:18:01,346
そうそう。                       

408
00:18:01,447 --> 00:18:03,082
  ああ、そのお茶にはとても毒が入っています。  

409
00:18:03,649 --> 00:18:05,250
 私の容疑者は誰もそんなことはしないだろう 
私に毒を盛ってみてください。               

410
00:18:05,350 --> 00:18:06,752
   コナー、これは違います           
 競争。                 

411
00:18:06,852 --> 00:18:07,853
  または図書館司書試験。          

412
00:18:07,953 --> 00:18:08,821
   [コナー] ええと、そうです。          

413
00:18:08,921 --> 00:18:09,855
   そして、これが私が学んだことです。   

414
00:18:10,389 --> 00:18:12,491
ベラは不倫をしていました       
俳優のチャンシーと。       

415
00:18:12,591 --> 00:18:14,860
  そしてフィリップは負けたばかりだ          
  彼らのすべてのお金をカルメリートに、 

416
00:18:14,960 --> 00:18:16,595
-ギャングの男。               
  -誰が？                         

417
00:18:16,695 --> 00:18:17,729
  ピンストライプ、口ひげ。          

418
00:18:17,830 --> 00:18:19,598
 ここにいるみんなに気づきましたか 
  ほぼ...                  

419
00:18:19,698 --> 00:18:20,933
二次元？                

420
00:18:21,033 --> 00:18:21,934
 まったく現実的ではありませんか?                

421
00:18:22,034 --> 00:18:23,001
  うん。                         

422
00:18:23,469 --> 00:18:24,870
   そして彼らは                  
  みんな何かを隠している。         

423
00:18:25,871 --> 00:18:27,773
 聖書の一節を引用しました         
   アナベル姉妹へ          

424
00:18:27,873 --> 00:18:29,007
 そしてそれはエペソ人への手紙から来たと言いました。

425
00:18:29,108 --> 00:18:30,075
 彼女は目を痛めませんでした。         

426
00:18:30,609 --> 00:18:31,844
  しかし、その詩はそうではありませんでした          
 エペソ人への手紙より、                

427
00:18:31,944 --> 00:18:33,078
 それはコロサイ人への手紙でした。        

428
00:18:33,512 --> 00:18:34,713
 修道女ならそれを知っているはずです。        

429
00:18:35,380 --> 00:18:36,915
  どうやって...気にしないでください。          

430
00:18:37,015 --> 00:18:39,017
みんな、みんな働いています       
   ヴィクラムのために。                  

431
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
これはすべて計画されたことです、おい。       

432
00:18:40,552 --> 00:18:41,720
いいえ、それはもっと奇妙だと思います        
   それよりも。                   

433
00:18:41,820 --> 00:18:43,755
  誰かが知っていたと思います          
 私たちが短剣を持っていたことを。        

434
00:18:44,256 --> 00:18:45,591
  そうは思わない                 
  それは偶然でした          

435
00:18:45,691 --> 00:18:48,193
   ドアが私たちをここに送ってくれたことを   
  それを回収した直後です。  

436
00:18:48,894 --> 00:18:51,063
  あなたが言ったことは知っています          
 ドアが故障することはありません。         

437
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
 しかし、ハッキングされる可能性はあるでしょうか?        

438
00:18:53,265 --> 00:18:54,433
誰かがそれをハッキングできるのではないかと思います。

439
00:18:54,533 --> 00:18:55,667
   流用してください。                   

440
00:18:55,767 --> 00:18:57,436
   しかし、そうする必要があるでしょう   
非常に強力な魔術師。       

441
00:18:57,536 --> 00:18:58,504
 [あえぎ声]                        

442
00:18:59,371 --> 00:19:00,906
   魔術師がいます          
  家の中で。                 

443
00:19:02,574 --> 00:19:03,575
  はぁ？                          

444
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
  大丈夫。                         

445
00:19:06,612 --> 00:19:07,880
   しかし、私たちは行動を開始しなければなりません  
   チームのように                  

446
00:19:07,980 --> 00:19:09,014
  ここから出たいなら。  

447
00:19:09,114 --> 00:19:10,182
  ヴィクラム、またはヴィクラムなし。          

448
00:19:10,282 --> 00:19:13,018
   それで、別れましょう、          

449
00:19:13,118 --> 00:19:14,653
   そしてマジシャンを探してください。   

450
00:19:15,220 --> 00:19:19,892
[ドラマチックな音楽]                

451
00:19:19,992 --> 00:19:24,730
[ドラマチックな音楽]                

452
00:19:24,830 --> 00:19:29,568
[ドラマチックな音楽]                

453
00:19:30,769 --> 00:19:31,870
魔術師の兆候はありますか？       

454
00:19:31,970 --> 00:19:33,038
何もない。                        

455
00:19:33,138 --> 00:19:34,273
   確認してください                   
1階全体。        

456
00:19:34,373 --> 00:19:35,774
周りに聞いてみた               
 そして誰も彼を見たことがありません。         

457
00:19:35,874 --> 00:19:37,576
   わかりました、わかりました。                  

458
00:19:38,777 --> 00:19:39,711
  ヴィクラムならどうするでしょうか？         

459
00:19:40,379 --> 00:19:42,481
私たちを無視して、一人で立ち去ってください。

460
00:19:42,781 --> 00:19:43,882
  うん。                         

461
00:19:43,982 --> 00:19:45,551
 [女性の叫び声]                

462
00:19:45,851 --> 00:19:50,088
[ドラマチックな音楽]                

463
00:19:50,189 --> 00:19:51,657
 [コナー] ごめんなさい、ごめんなさい。         

464
00:19:51,757 --> 00:19:52,791
 [チャーリー] ねえ。                 

465
00:19:54,026 --> 00:19:54,993
 [コナー] 魔術師?         

466
00:19:55,327 --> 00:19:59,164
[ドラマチックな音楽]                

467
00:19:59,264 --> 00:20:00,199
   彼は死んでしまいました。                   

468
00:20:00,299 --> 00:20:02,501
[劇的な刺し傷]                

469
00:20:04,803 --> 00:20:06,371
 私たちは皆、死んでしまうでしょう        
 朝までに。                

470
00:20:06,471 --> 00:20:07,806
  私がそれを助けることができれば、そうではありません。         

471
00:20:10,342 --> 00:20:11,743
 まだ殺人者がいる         
  野放しで。                 

472
00:20:12,611 --> 00:20:14,179
  皆さんにとって最も安全なもの  
やるべきことは                        

473
00:20:14,279 --> 00:20:15,247
 部屋に戻るには        

474
00:20:15,347 --> 00:20:17,049
 そしてドアをロックします。 行く。        

475
00:20:17,382 --> 00:20:18,517
 彼女の声が聞こえましたね。 来て。        

476
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
あなたも。                        

477
00:20:21,453 --> 00:20:27,693
[ドラマチックな音楽]                

478
00:20:29,328 --> 00:20:31,029
 セラフィムのダガー         
 再び攻撃します。                 

479
00:20:31,730 --> 00:20:33,599
  なぜ邸宅が満室なのか         
   ナイフや武器の数は  

480
00:20:33,699 --> 00:20:35,667
殺人者が必要とする               
 セラフィムのダガー?        

481
00:20:36,535 --> 00:20:38,303
  ヴィクラムはそれが死ぬと言った          
   生きていないもの。           

482
00:20:38,971 --> 00:20:41,707
   そうですね、明らかにそれは人を殺します  
  生きているもの。          

483
00:20:42,441 --> 00:20:44,076
  わかった。 部屋を探してみましょう。  

484
00:20:44,176 --> 00:20:45,477
  もしかしたら殺人者が隠したかもしれない 
どこかで                       

485
00:20:45,577 --> 00:20:47,045
  だから、そんなことはないだろう          
 彼の人について。                 

486
00:20:55,887 --> 00:20:57,789
本当に見るつもりです               
  すべての本の中で？         

487
00:20:58,991 --> 00:21:00,225
   もし私にこのような研究があったとしたら、  

488
00:21:00,325 --> 00:21:02,494
  少なくとも半分の本はそうするだろう 
秘密の小さなコンパートメントを持っています。

489
00:21:03,161 --> 00:21:05,564
あなたとヴィクラムは本当に       
 さやの中にエンドウ豆が 2 つ入っていますね。 

490
00:21:06,932 --> 00:21:08,834
 彼はそれを打ち破ったに違いない 
彼が死につつあったとき。                

491
00:21:09,268 --> 00:21:10,469
  地面に叩きつけられた         

492
00:21:10,569 --> 00:21:14,039
  そしてここに汚れを追い出しました、  

493
00:21:14,139 --> 00:21:15,407
   そしてそこで止まります。          

494
00:21:16,275 --> 00:21:17,809
   彼女は数学に真剣に取り組んでいます。  

495
00:21:18,543 --> 00:21:21,446
  しかし 弧状の 拡散  
  汚れの部分はドアを示しています  

496
00:21:21,546 --> 00:21:22,714
混乱を一掃しました。       

497
00:21:23,448 --> 00:21:28,353
   [怪しい音楽]          

498
00:21:28,453 --> 00:21:33,558
   [怪しい音楽]          

499
00:21:34,393 --> 00:21:36,928
  秘密の通路？          
  私たちがする必要があるのは...                 

500
00:21:37,029 --> 00:21:38,263
 ごめんなさい。                         

501
00:21:38,363 --> 00:21:39,598
   1 つ入手する必要があります           
 これらについては付録に記載されています。         

502
00:21:40,032 --> 00:21:44,603
   [怪しい音楽]          

503
00:21:45,003 --> 00:21:47,039
 非常に優先順位が高いのですが、
 コナー。                        

504
00:21:47,306 --> 00:21:51,543
   [怪しい音楽]          

505
00:21:51,877 --> 00:21:53,245
 それは                         
  セラフィムのダガーから。  

506
00:21:53,645 --> 00:21:55,614
   柄全体に宝石が付いていた   
  それが好きです。                 

507
00:21:56,315 --> 00:22:02,421
   [怪しい音楽]          

508
00:22:02,521 --> 00:22:08,760
   [怪しい音楽]          

509
00:22:09,728 --> 00:22:10,829
 こちらはタワールームです。        

510
00:22:12,164 --> 00:22:13,098
  待って。                         

511
00:22:14,599 --> 00:22:15,801
 これは同じコーナーです        

512
00:22:15,901 --> 00:22:17,469
   アナベル姉妹が連れて行った場所  
プリンセス・ルシール                

513
00:22:17,569 --> 00:22:19,338
 彼女を慰めるために                 
俳優の死後。        

514
00:22:19,871 --> 00:22:21,473
   修道女は隠していた可能性があります   
 ここに短剣、                 

515
00:22:21,573 --> 00:22:23,508
そしてそれを取り戻しました                
私たちが彼女にインタビューした後。       

516
00:22:23,608 --> 00:22:26,044
   それに、彼女はかなり錆びていました   
   彼女の経典について。           

517
00:22:26,545 --> 00:22:28,113
 他の人は私たちが座るべきだと考えています
 尼僧ダウン                 

518
00:22:28,213 --> 00:22:29,681
さらにいくつか質問がありますか?       

519
00:22:30,048 --> 00:22:31,016
来て。                        

520
00:22:31,516 --> 00:22:37,522
   [怪しい音楽]          

521
00:22:37,622 --> 00:22:43,562
   [怪しい音楽]          

522
00:22:43,662 --> 00:22:48,867
   [怪しい音楽]          

523
00:22:48,967 --> 00:22:53,805
   [怪しい音楽]          

524
00:22:54,473 --> 00:22:55,574
  見つけました！                  

525
00:23:02,447 --> 00:23:03,548
  あなた。                          

526
00:23:04,483 --> 00:23:05,650
   見覚えがあるようですね。           

527
00:23:06,351 --> 00:23:07,285
  あなたは誰ですか？                  

528
00:23:07,386 --> 00:23:08,653
  そして私の私の居場所はどこですか...         

529
00:23:09,821 --> 00:23:10,756
   同僚？                  

530
00:23:15,560 --> 00:23:17,028
  女性 2 名と男性 1 名。          

531
00:23:20,332 --> 00:23:21,767
  カードをプレイしたくないです。  

532
00:23:21,867 --> 00:23:23,702
  それらがどこにあるのかを知っておく必要があります。 

533
00:23:27,139 --> 00:23:28,073
   おお。                          

534
00:23:28,173 --> 00:23:29,674
   そうですね、その場合、          

535
00:23:29,775 --> 00:23:32,344
 この家を引き裂いてやる

536
00:23:32,444 --> 00:23:34,646
  私の同人誌を探しているのですが、うーん？ 

537
00:23:37,416 --> 00:23:38,884
賢い人に見えます。               

538
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
 本を愛する人。                

539
00:23:40,552 --> 00:23:44,923
   [怪しい音楽]          

540
00:23:45,023 --> 00:23:46,992
この世のものではない男。        

541
00:23:49,161 --> 00:23:50,662
   時代を超えた男。           

542
00:23:51,029 --> 00:23:54,266
   [怪しい音楽]          

543
00:23:54,366 --> 00:23:56,201
 話さなければなりません                 
   カードを通して。           

544
00:23:56,301 --> 00:24:01,807
   [怪しい音楽]          

545
00:24:02,207 --> 00:24:03,608
 読みたいのですが。        

546
00:24:07,078 --> 00:24:08,613
 アナベル姉妹はそうではありません         
  彼女の部屋で。                  

547
00:24:08,713 --> 00:24:10,549
では、彼女はどこにいるのでしょうか？        

548
00:24:13,718 --> 00:24:19,624
   [怪しい音楽]          

549
00:24:24,262 --> 00:24:26,631
[ルシールの叫び声]               

550
00:24:29,534 --> 00:24:30,735
 申し訳ありませんが、部屋から出ていました。

551
00:24:30,836 --> 00:24:32,804
  私は探していました                 
  アナベル姉妹のために。         

552
00:24:32,904 --> 00:24:34,339
  彼女を怒らせたくない  
私と一緒に。                        

553
00:24:34,439 --> 00:24:35,774
  大丈夫ですか？                 

554
00:24:36,675 --> 00:24:38,543
  どう思いますか                  
これは私たちを狙ったものですか？        

555
00:24:39,478 --> 00:24:40,712
 それとも彼女ですか？                        

556
00:24:42,881 --> 00:24:44,082
  あなたがいたとき                 
 アナベル姉妹と一緒に、         

557
00:24:44,182 --> 00:24:46,318
   見ましたか                  
 稲妻の形をした短剣 

558
00:24:46,418 --> 00:24:48,153
   奇妙な形のハンドルを持っていますか？  

559
00:24:49,154 --> 00:24:54,292
   [怪しい音楽]          

560
00:24:55,227 --> 00:24:56,461
   これはもうゲームではありません。   

561
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
私の仕事はあなたを守ることです。       
そして私は出発すると言います。        

562
00:24:59,698 --> 00:25:01,500
  -短剣か短剣なし。         
-私たちは離れることはできません。                

563
00:25:01,600 --> 00:25:03,435
   これらの人々は危険にさらされており、  
   それは私たちのせいです。          

564
00:25:03,535 --> 00:25:04,836
私たちはここに短剣を持ってきました。 私は...

565
00:25:05,103 --> 00:25:05,871
   紛失してしまいました。                   

566
00:25:05,971 --> 00:25:07,372
そして、もし私たちがここを離れてあきらめたら、

567
00:25:07,472 --> 00:25:09,040
   -それが証明するでしょう--          
  -何を証明しますか?                  

568
00:25:09,140 --> 00:25:11,309
そのヴィクは私たちを必要としていません。       

569
00:25:12,277 --> 00:25:18,283
   [怪しい音楽]          

570
00:25:18,383 --> 00:25:19,985
[ドアを開けるのに苦労しています]       

571
00:25:21,152 --> 00:25:22,187
  ロックされています。                  

572
00:25:23,288 --> 00:25:24,322
 行きましょう。                        

573
00:25:24,422 --> 00:25:29,060
   [怪しい音楽]          

574
00:25:29,160 --> 00:25:33,865
   [怪しい音楽]          

575
00:25:34,633 --> 00:25:36,101
   何が起こっているのでしょうか?           

576
00:25:40,171 --> 00:25:41,339
 それは一体何ですか?         

577
00:25:41,439 --> 00:25:42,474
  [ヴィスコンティ夫人] それは死です。 

578
00:25:42,574 --> 00:25:45,710
   [怪しい音楽]          

579
00:25:45,810 --> 00:25:47,646
  そして、あなたは離れることはできません。         

580
00:25:50,482 --> 00:25:52,150
   なぜここに死があるのでしょうか？           

581
00:25:52,250 --> 00:25:53,985
  理解する必要があります         
 ここから出る方法。        

582
00:25:54,085 --> 00:25:55,987
さらに重要なことは、               
   ここがどこにあるのか。          

583
00:25:57,489 --> 00:25:58,490
   1 人がいます          

584
00:25:58,590 --> 00:26:00,025
誰が知っているようですか               
何が起こっているのか。                

585
00:26:00,492 --> 00:26:04,429
   [怪しい音楽]          

586
00:26:04,529 --> 00:26:08,667
   [怪しい音楽]          

587
00:26:08,767 --> 00:26:13,038
   [怪しい音楽]          

588
00:26:14,372 --> 00:26:15,674
   ここは何ですか?          

589
00:26:16,975 --> 00:26:19,744
私はカードの召使いにすぎません。

590
00:26:20,745 --> 00:26:21,947
 これでは私たちはどこへも行けません。

591
00:26:22,047 --> 00:26:24,749
  ぜひ読んでいただければと思います。  

592
00:26:24,849 --> 00:26:29,321
   [怪しい音楽]          

593
00:26:30,422 --> 00:26:31,723
 どの檻にもそれを収容することはできません。        

594
00:26:31,823 --> 00:26:33,758
  どのような束縛もそれを拘束することはできません。 

595
00:26:33,858 --> 00:26:35,927
   とにかく、この地球上には何もありません。  

596
00:26:36,628 --> 00:26:37,862
 何世紀も前、                 

597
00:26:37,963 --> 00:26:40,031
   彼らはこの場所を建設しました  
 それを閉じ込めるために。                 

598
00:26:40,665 --> 00:26:43,134
目に見えて変装している。       

599
00:26:43,568 --> 00:26:48,440
[ドラマチックな音楽]                

600
00:26:49,608 --> 00:26:50,842
  はい。                          

601
00:26:51,876 --> 00:26:53,511
この場所を知っていました               
見慣れたものでした。                

602
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
  図面を見たことがある          
  およびジャーナル。                 

603
00:26:56,948 --> 00:26:59,384
 何世紀も前、                 
スフォルツァ家が創った       

604
00:26:59,484 --> 00:27:00,852
 悪魔のための刑務所、        

605
00:27:00,952 --> 00:27:02,520
3人の番人によって守られています。       

606
00:27:03,254 --> 00:27:05,924
   刑務所の場所   
 常に謎のままでした。 

607
00:27:06,858 --> 00:27:08,360
  ここは古いスフォルツァ邸宅ですか？ 

608
00:27:09,194 --> 00:27:10,362
 そして、それは悪魔にとっての刑務所ですか？

609
00:27:10,462 --> 00:27:12,030
  おっと、どうやってそこに行きましたか?  

610
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
  しかし、これはスフォルツァデッキです。  

611
00:27:13,932 --> 00:27:15,634
現存する最古のものです       
世界のタワーデッキ。        

612
00:27:16,001 --> 00:27:17,068
 ソードの 8 は、 

613
00:27:17,168 --> 00:27:18,770
縛られていて無力であり、       
  投獄。                 

614
00:27:18,870 --> 00:27:21,039
 正義のカードが立っています        
  公平性と法律のために。         

615
00:27:21,406 --> 00:27:23,108
そしてそれを組み合わせると               
 ソードのエイト...         

616
00:27:23,208 --> 00:27:23,875
 結果...                

617
00:27:23,975 --> 00:27:25,176
そして 悪魔の カードは...        

618
00:27:25,443 --> 00:27:26,411
 まさに悪魔です。                

619
00:27:26,811 --> 00:27:27,779
  待って。                         

620
00:27:28,246 --> 00:27:30,048
  彼らは本物の悪魔を罠にはめた 
ここで？                        

621
00:27:30,448 --> 00:27:31,583
 悪魔は時間のようなものです。        

622
00:27:31,883 --> 00:27:33,718
流動的、多次元。        

623
00:27:34,119 --> 00:27:36,921
   特定するのが難しい          
  彼はどこにでもいますし、どこにもいません。 

624
00:27:37,022 --> 00:27:39,190
   -わかりますか？          
  -いいえ。                          

625
00:27:40,158 --> 00:27:41,660
 まったくわかりません。 

626
00:27:41,893 --> 00:27:43,061
  15世紀には、          

627
00:27:43,161 --> 00:27:44,462
  スフォルツァたちはなんとかできました 

628
00:27:44,562 --> 00:27:45,730
   魔法の刑務所を作るために   

629
00:27:45,830 --> 00:27:47,132
   悪魔の一面について。  

630
00:27:47,232 --> 00:27:49,601
誰もその方法を完全に確信していませんが、       
  しかし エンチャント が関係している  

631
00:27:49,701 --> 00:27:50,635
  3 人のキーパー                 

632
00:27:51,002 --> 00:27:52,370
   悪魔をロックするために、           

633
00:27:52,470 --> 00:27:54,839
 またはその一部、内部。         

634
00:27:55,940 --> 00:27:57,375
   キーパーズ スリー。          

635
00:27:58,443 --> 00:27:59,511
  三位一体。                  

636
00:28:01,046 --> 00:28:04,349
それとあなたとの間の防波堤。

637
00:28:04,749 --> 00:28:09,287
[ドラマチックな音楽]                

638
00:28:10,355 --> 00:28:12,657
 これはだと思います                
 なぜ人は殺されるのか。 

639
00:28:12,757 --> 00:28:14,059
  見て。                         

640
00:28:15,727 --> 00:28:16,628
そうは思いませんか？                

641
00:28:16,728 --> 00:28:17,929
   はい、そうです。                  

642
00:28:18,029 --> 00:28:19,698
  悪魔が殺していると思います  
  彼の飼育員たち。                  

643
00:28:19,798 --> 00:28:21,533
 まず、愚か者、                
   それからマジシャン。           

644
00:28:23,835 --> 00:28:26,905
So if the High Priestess        
 排除され、                 

645
00:28:27,772 --> 00:28:29,074
  悪魔は逃げることができます。         

646
00:28:30,608 --> 00:28:31,543
どうやって入るのですか？                

647
00:28:32,110 --> 00:28:34,079
 It's not how you get in        
that should concern you.        

648
00:28:34,713 --> 00:28:36,047
It's how to get back out.       

649
00:28:36,915 --> 00:28:43,121
   [怪しい音楽]          

650
00:28:43,922 --> 00:28:45,290
   ドアは施錠されています。          

651
00:28:45,790 --> 00:28:48,326
 And the key is the end         
 あなたのストーリーを。                 

652
00:28:49,127 --> 00:28:52,964
   [怪しい音楽]          

653
00:28:53,264 --> 00:28:54,899
  That thing outside is Death?  

654
00:28:56,434 --> 00:28:57,469
 Well, that's not good.         

655
00:28:57,836 --> 00:28:59,537
   物事は良いことも悪いこともありません。  

656
00:28:59,838 --> 00:29:01,072
   物は物です。          

657
00:29:01,873 --> 00:29:04,709
 それに対してあなたがどう反応するか         
   あなた次第です。                   

658
00:29:04,809 --> 00:29:05,944
  ええ、でもそれは死です。         

659
00:29:06,044 --> 00:29:07,178
 文字通りの死。                 

660
00:29:07,679 --> 00:29:08,613
   いいえ。                          

661
00:29:09,347 --> 00:29:10,715
 実際のところ、私はそうは思わない        
  それは文字通りの死です。         

662
00:29:10,815 --> 00:29:11,716
どういう意味ですか？               

663
00:29:11,816 --> 00:29:12,951
 Okay, so we have Death.        

664
00:29:13,051 --> 00:29:14,385
   マジシャンがいました。           

665
00:29:14,686 --> 00:29:16,020
 愚か者は俳優でした。        

666
00:29:16,855 --> 00:29:18,923
   皆さん、私たちは中にいます           
スフォルツァデッキ。                

667
00:29:19,023 --> 00:29:22,994
   [怪しい音楽]          

668
00:29:23,094 --> 00:29:25,463
わかりました、わかりました、それで、あります        
  大アルカナ カード 22 枚         

669
00:29:25,563 --> 00:29:26,464
  標準デッキにあります。         

670
00:29:26,564 --> 00:29:27,799
   フェイスカード。                  

671
00:29:27,899 --> 00:29:29,434
 愚か者、皇后、         
  ハイエロファントなど          

672
00:29:29,534 --> 00:29:31,503
さて、それで... 何ですか？               

673
00:29:31,603 --> 00:29:32,637
あります、ええと...                

674
00:29:33,204 --> 00:29:35,740
   家の中に22人、  
  そして死は外にあります。         

675
00:29:35,840 --> 00:29:36,808
 それは人が多すぎます。        

676
00:29:36,908 --> 00:29:38,443
恋人たちは 1 人として数えます。        

677
00:29:39,043 --> 00:29:40,645
 フィリップとベラ、新婚夫婦。

678
00:29:40,945 --> 00:29:43,047
 そして、イベットはスターです。        

679
00:29:44,048 --> 00:29:45,316
  そして 沈黙の 修道士          
 隠者です。                 

680
00:29:45,717 --> 00:29:47,519
   さて、それがすべて本当であれば、   
 ではそれは何を意味するのでしょうか？        

681
00:29:47,619 --> 00:29:50,021
それは、タロットカードができることを意味します        
 複数の解釈があります。 

682
00:29:50,121 --> 00:29:52,624
それは、私たちが必要とすることを意味します       
 悪魔が誰なのかを解明するために。

683
00:29:52,724 --> 00:29:53,958
 そして女教皇。        

684
00:29:54,259 --> 00:29:55,527
 それで私たちは彼女を守ることができます。         

685
00:29:55,627 --> 00:29:57,562
   さて、女教皇は  
通常、着ている様子が描かれています        

686
00:29:57,662 --> 00:29:59,397
  王冠または王冠--         

687
00:29:59,497 --> 00:30:00,765
ルシール王女。               

688
00:30:00,865 --> 00:30:02,367
 シスター・アナベルって言ったよね 
   彼女の経典を知りませんでした。   

689
00:30:02,467 --> 00:30:04,569
彼女はもっと演技している               
  そしてさらに疑わしい。          

690
00:30:05,303 --> 00:30:07,172
 私たちは本当にあの修道女を見つけなければなりません
 そして足を火にかざします。 

691
00:30:07,272 --> 00:30:10,408
  私の3人の友達が閉じ込められています  
 悪魔の牢獄で、         

692
00:30:10,508 --> 00:30:11,643
 そして彼らは私の助けを必要としています。         

693
00:30:11,743 --> 00:30:13,411
   はい、しかしそれは簡単ではありません。   

694
00:30:13,511 --> 00:30:14,512
ああ、決してそうではありません。                

695
00:30:14,879 --> 00:30:16,781
 図書館員が入館した場合        
   刑務所、                  

696
00:30:16,881 --> 00:30:18,416
彼には死が訪れるでしょう。        

697
00:30:20,118 --> 00:30:21,753
  これまでにそれが私を止めたことは一度もありません。 

698
00:30:21,853 --> 00:30:24,789
[ドラマチックな音楽]                

699
00:30:25,056 --> 00:30:28,092
振り子、友達のところに連れて行って。

700
00:30:28,459 --> 00:30:32,764
[ドラマチックな音楽]                

701
00:30:32,864 --> 00:30:37,502
[ドラマチックな音楽]                

702
00:30:38,203 --> 00:30:39,103
   どこにも見つかりません。  

703
00:30:39,204 --> 00:30:40,939
-何もない。                       
 -同じ。                         

704
00:30:41,439 --> 00:30:42,440
[ルシールの叫び声]               

705
00:30:42,540 --> 00:30:44,442
  神様、もし私が聞こえなかったら          
 別の遠くの叫び声         

706
00:30:44,542 --> 00:30:45,410
私の残りの人生を通して、        

707
00:30:45,510 --> 00:30:46,444
   それは早すぎるだろう。           

708
00:30:49,247 --> 00:30:50,782
[ルシール] 助けて！ 助けて！        

709
00:30:50,882 --> 00:30:51,816
   彼女から離れてください。           

710
00:30:52,250 --> 00:30:54,085
   いいえ、いいえ、いいえ、                  
 私はちょうど...しようとしていたのです        

711
00:30:54,185 --> 00:30:55,687
   ただ殺そうとしているだけ          
あなたの最後の番人は？               

712
00:30:55,787 --> 00:30:56,821
 [金属音、刺す音]         

713
00:30:56,921 --> 00:30:58,656
[アナベルは息を呑む]               

714
00:30:58,756 --> 00:31:03,394
[ドラマチックな音楽]                

715
00:31:03,494 --> 00:31:07,966
[ドラマチックな音楽]                

716
00:31:09,434 --> 00:31:11,236
   ああ、なんてことだ。                  
 私たちは間違っていました。                 

717
00:31:11,336 --> 00:31:12,403
   アナベル姉妹           
最後のキーパー。               

718
00:31:12,503 --> 00:31:14,005
彼女は女教皇です。       
   つまり                  

719
00:31:14,372 --> 00:31:15,607
 ルシール王女は…         

720
00:31:15,707 --> 00:31:16,975
  悪魔のように愛らしいですか？          

721
00:31:17,075 --> 00:31:20,979
[ドラマチックな音楽]                

722
00:31:21,079 --> 00:31:24,816
[ドラマチックな音楽]                

723
00:31:25,416 --> 00:31:27,118
 あなたは恐れているふりをしただけです
  先ほどの嵐のこと。         

724
00:31:27,218 --> 00:31:29,220
   そしてあなたが私を慰めてくださったとき、   
   とても簡単でした          

725
00:31:29,320 --> 00:31:30,755
   短剣を盗む          
 バッグから。                 

726
00:31:31,256 --> 00:31:33,258
  どこが親切かを見てください          
  子供たちがあなたを得るのですか？         

727
00:31:33,358 --> 00:31:34,025
しかし、なぜ？                        

728
00:31:34,125 --> 00:31:35,226
なぜその短剣が？                

729
00:31:35,326 --> 00:31:36,527
  -なぜ私たちを必要としているのですか？          
 -[コナー] 待ってください。                

730
00:31:37,595 --> 00:31:39,297
短剣は人を殺す                
   生きていないもの。           

731
00:31:40,298 --> 00:31:42,901
 あなたのキーパーはタロットカードでした、 
  彼らは実際には生きていませんでした。  

732
00:31:43,001 --> 00:31:44,903
私は何世紀も待っていました       

733
00:31:45,003 --> 00:31:46,704
 図書館員向け                
  その短剣を見つけるために。          

734
00:31:47,005 --> 00:31:48,673
  そしてそれを隠したとき          
 ずっと前に離れて、                 

735
00:31:48,773 --> 00:31:49,941
   私はたくさんの罠を仕掛けました   

736
00:31:50,041 --> 00:31:51,409
   それは私に警告します           
その発見に。               

737
00:31:51,776 --> 00:31:54,779
 あなたの楽しいバンドの出発        
それらのすべてを。       

738
00:31:55,146 --> 00:31:56,748
あなたは何をしましたか？                
洞窟全体を爆破しますか？        

739
00:31:57,715 --> 00:31:58,783
くそー、ヴィクラム。                

740
00:31:58,883 --> 00:31:59,984
 待ってください、わかります                 
  図書館員について?          

741
00:32:00,084 --> 00:32:01,052
ああ、はい。                        

742
00:32:01,619 --> 00:32:04,622
  不幸な出来事がありました 
図書館員と一緒に。                

743
00:32:05,423 --> 00:32:07,358
それらは非常に便利です。       
   必要に応じて。                  

744
00:32:07,458 --> 00:32:08,493
   短剣を外した状態で、   

745
00:32:08,593 --> 00:32:09,761
  私は感じました                  
  私の力が戻ってきました。          

746
00:32:09,861 --> 00:32:11,829
そして、ルートを変更することができました       
 あなたの小さな魔法のドア         

747
00:32:11,930 --> 00:32:14,499
  ちょうどあなたが歩くのに間に合います  
  そのまま私の刑務所へ。         

748
00:32:15,900 --> 00:32:17,869
  それで、今はどうするのですか？                 

749
00:32:17,969 --> 00:32:19,404
スフォルツァの家族が私を守ってくれました       
  ここに閉じ込められている                  

750
00:32:19,504 --> 00:32:22,173
15世紀に使用       
古代の呪い。               

751
00:32:22,273 --> 00:32:23,908
彼らが依頼したのは               
タロットカードデッキ               

752
00:32:24,008 --> 00:32:25,276
 そうなると私は閉じ込められてしまいますが、

753
00:32:25,376 --> 00:32:27,078
3人の番人によって守られています。       

754
00:32:27,178 --> 00:32:29,047
   つまり、スフォルツァはあなたを締め出します  
 一目瞭然で。                

755
00:32:29,547 --> 00:32:31,516
  そして私はその一部を推測します          
 エンチャントによりそれが可能になります

756
00:32:31,616 --> 00:32:33,551
   ある方法でそれ自体を表現する  
それは私たちにも理解できることです。       

757
00:32:33,651 --> 00:32:34,686
 [ルシール] はい。                 

758
00:32:34,786 --> 00:32:36,287
  そうでなければ、あなたの弱い心は  
できないだろう               

759
00:32:36,387 --> 00:32:37,989
現実を理解するために       
ここで。                        

760
00:32:38,089 --> 00:32:39,090
あなたは気が狂ってしまうでしょう。               

761
00:32:39,557 --> 00:32:42,460
私はスフォルツァを信じています。       
それはイタリアの裁判所でした。        

762
00:32:42,560 --> 00:32:44,462
  しかし あなたにとって それは どうやら-- 

763
00:32:44,562 --> 00:32:46,698
 居心地の良いアガサ・クリスティ         
  殺人の家？                 

764
00:32:47,732 --> 00:32:49,067
  私はそれを気にしません。          

765
00:32:49,167 --> 00:32:51,102
   今、残っているのは 1 つだけです   
  私の計画の一部です。         

766
00:32:52,203 --> 00:32:56,274
 そしてあなたは私に提供してくれるでしょう
  私はこの刑務所から脱出します。 

767
00:32:57,408 --> 00:32:58,977
 いいえ、決して逃がしません。

768
00:32:59,077 --> 00:33:04,816
[ドラマチックな音楽]                

769
00:33:05,917 --> 00:33:06,751
[コナー] ヴィクラム？                

770
00:33:06,851 --> 00:33:07,885
 ああ、神に感謝します。                 

771
00:33:09,120 --> 00:33:10,355
 時間通りに。                 

772
00:33:10,989 --> 00:33:12,290
 [コナー] ヴィク、彼女は悪魔です。 

773
00:33:12,390 --> 00:33:13,591
 私たちはタロットデッキの中に閉じ込められています。 

774
00:33:13,691 --> 00:33:15,760
死は外にあり、               
   そして私たちは鍵を持っていません。   

775
00:33:15,860 --> 00:33:17,095
そして、私たちはただ去ることはできません。        

776
00:33:17,195 --> 00:33:18,496
そうでなければ、彼女はただ       
 マジックドアのルートを変更し、        

777
00:33:18,596 --> 00:33:20,565
そして彼女の飼育員は全員死亡しました。
そして彼女は基本的には自由です。       

778
00:33:22,200 --> 00:33:24,335
ふーむ。 確かにあなたは忙しかったでしょう。

779
00:33:24,435 --> 00:33:26,537
  さて、アイドル状態のハンドは          
  私のワークショップ。                  

780
00:33:26,637 --> 00:33:29,607
 あなたが殺した場合のようです 
   あなたの3人の番人、          

781
00:33:29,707 --> 00:33:32,343
そうすればあなたは自由です               
  この刑務所を出るために。         

782
00:33:32,777 --> 00:33:33,911
 ふーむ。 それは当然のことです。         

783
00:33:34,012 --> 00:33:35,179
   あなたは今までとても一生懸命働きました。  

784
00:33:35,279 --> 00:33:37,682
  あなたは私たちを追跡しました、          
マジックドアのルートを変更しました。        

785
00:33:38,049 --> 00:33:39,817
私の3人の友達を閉じ込めました。       

786
00:33:41,019 --> 00:33:42,887
   そしてあなたは開いた          
  私にとってのドア                 

787
00:33:42,987 --> 00:33:44,055
   この刑務所から出て行くには、  

788
00:33:44,155 --> 00:33:45,189
   あなたがそうするだろうと私が知っていたように。  

789
00:33:45,289 --> 00:33:46,758
   ああ、お願いします。                  

790
00:33:47,925 --> 00:33:49,227
   ドアはあなたのものです。           

791
00:33:51,929 --> 00:33:53,297
   ヴィクラム、それはできません！           

792
00:34:05,343 --> 00:34:07,745
   本当にそう思いますか          
   あなたは私を止めてもいいのですが、           

793
00:34:07,845 --> 00:34:08,846
   悪魔？                   

794
00:34:11,115 --> 00:34:12,483
   もちろん。                   

795
00:34:12,583 --> 00:34:14,585
 誰もこれほど愚かなことはしないだろう 
   あなたを止めようとします。          

796
00:34:15,019 --> 00:34:20,758
   [怪しい音楽]          

797
00:34:20,858 --> 00:34:21,926
これはトリックです。                

798
00:34:23,261 --> 00:34:25,563
 図書館員はそうはしないだろう        
ここから出て行かせてください。        

799
00:34:26,964 --> 00:34:30,601
   そうですね、きっと持っていると思います  
  調べて見てください。  

800
00:34:31,536 --> 00:34:33,871
  でも、それが私がここに来た方法です  
 初めて。                

801
00:34:34,772 --> 00:34:35,873
   図書館員の欺瞞。          

802
00:34:36,507 --> 00:34:39,377
  今日、私はそれを取得しなければなりませんでした 
  長い間失われた遺物          

803
00:34:39,477 --> 00:34:40,745
   ブービートラップが仕掛けられた洞窟から、   

804
00:34:40,845 --> 00:34:42,480
   私の別館を引き裂いて探しています  
とりあえず                       

805
00:34:42,580 --> 00:34:44,816
この魔法のドアを召喚するには       
私のチームなしでは、                

806
00:34:44,916 --> 00:34:46,651
 タロット占いを分析する        

807
00:34:46,751 --> 00:34:48,319
謎めいたものから               
 占い師、                

808
00:34:48,419 --> 00:34:49,854
 そして旅行する                
   次元を通して           

809
00:34:49,954 --> 00:34:51,522
 ここに到着するために。                

810
00:34:52,457 --> 00:34:53,691
   とても長い一日でした。   

811
00:34:54,092 --> 00:34:55,460
  それで、あなたが行くだけなら。  

812
00:34:55,860 --> 00:34:57,762
   あなたの計画を考えてみます。   
   図書館員。                   

813
00:34:58,796 --> 00:35:00,364
ふーむ。 それでは、それでは。                

814
00:35:01,099 --> 00:35:04,402
   早く考えたほうがいいですよ。   

815
00:35:07,205 --> 00:35:09,140
   その短剣は私を傷つけることはできません。   

816
00:35:09,240 --> 00:35:10,608
  私がそれを偽造したのです。                  

817
00:35:10,708 --> 00:35:11,876
   それは私のです。                   

818
00:35:13,344 --> 00:35:14,545
 知っている。                        

819
00:35:16,380 --> 00:35:17,715
  -いいえ！                          
  -いいえ！                          

820
00:35:19,283 --> 00:35:22,887
   [痛みのうめき声]           

821
00:35:23,955 --> 00:35:29,994
[ドラマチックな音楽]                

822
00:35:33,764 --> 00:35:36,834
 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。                

823
00:35:37,869 --> 00:35:38,936
 私は彼を死なせました。                 

824
00:35:39,270 --> 00:35:40,605
 私は彼を死なせました。                 

825
00:35:42,440 --> 00:35:43,841
  チャーリー、いいえ！                  

826
00:35:43,941 --> 00:35:45,810
  タロットカードには次のものがあります          
 驚くべき意味、覚えていますか? 

827
00:35:47,945 --> 00:35:49,881
   逃げる！ 出て行け！           

828
00:35:54,519 --> 00:35:56,554
[雷鳴]               

829
00:35:57,989 --> 00:36:03,995
   [叫び声]                  

830
00:36:05,997 --> 00:36:11,969
[ドラマチックな音楽]                

831
00:36:12,069 --> 00:36:16,440
[ドラマチックな音楽]                

832
00:36:16,541 --> 00:36:20,845
[ドラマチックな音楽]                

833
00:36:21,312 --> 00:36:22,747
  なんて嵐の夜だろう。          

834
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
 [音楽]                        

835
00:36:26,250 --> 00:36:28,186
あなたが私を見つめているのを見ました               
  部屋の向こう側から。         

836
00:36:28,286 --> 00:36:31,222
ああ、はい。                        
私は俳優のチャンシー・クーパーです。

837
00:36:31,689 --> 00:36:33,224
 私はあなたを本当に愛しています、フィリップ。        

838
00:36:33,324 --> 00:36:34,926
そして私はあなた、ベラ。                

839
00:36:36,661 --> 00:36:39,130
 タロット占いは次のとおりです。         
 もうすぐ始まります。                

840
00:36:39,230 --> 00:36:40,665
   それは 楽しいと思いませんか？           

841
00:36:41,032 --> 00:36:46,804
[ドラマチックな音楽]                

842
00:36:46,904 --> 00:36:52,743
[ドラマチックな音楽]                

843
00:36:53,945 --> 00:36:54,879
起きてください。                        

844
00:36:55,880 --> 00:36:56,914
起きろ！                        

845
00:36:58,583 --> 00:37:00,117
  ああ、神に感謝します。                 

846
00:37:01,752 --> 00:37:04,322
自分を刺す前に警告してください
次回、いいですか？                

847
00:37:04,622 --> 00:37:05,790
大丈夫です。               

848
00:37:07,491 --> 00:37:08,893
 やあ、あなたもここにいますね。         

849
00:37:10,595 --> 00:37:12,797
 -私たちはまだデッキの中にいるのですか？ 
  -[コナー] 知っていました。          

850
00:37:12,897 --> 00:37:14,699
 タロットの死のカード        
   それは文字通りの死を意味するわけではありません。  

851
00:37:14,799 --> 00:37:16,867
それは変化、変革を意味します。
  または--                          

852
00:37:16,968 --> 00:37:17,835
リニューアル。                        

853
00:37:18,469 --> 00:37:21,272
   そして、ヴィスコンティ夫人が言ったように、  
 とてもとてもずる賢い、                 

854
00:37:22,039 --> 00:37:23,908
邸宅の鍵は        
  私の物語の終わり。          

855
00:37:24,575 --> 00:37:26,043
 鍵は犠牲でした。         

856
00:37:26,677 --> 00:37:28,446
   実在の人間は死ぬ必要があった  
 デッキ内で                

857
00:37:28,546 --> 00:37:29,847
 死が内部に許されるために。

858
00:37:29,947 --> 00:37:30,881
そして中に入ると、                

859
00:37:30,982 --> 00:37:32,416
 死は可能だった                 
  夜をリセットするには、         

860
00:37:32,516 --> 00:37:34,719
  悪魔をもう一度罠にかける  
   彼女の刑務所の中。           

861
00:37:37,588 --> 00:37:39,056
   それで、どうやって知ったのですか           
 うまくいくでしょうか？                 

862
00:37:40,458 --> 00:37:41,525
私はしませんでした。                       

863
00:37:41,892 --> 00:37:43,160
  つまり、あなたは自分を刺しただけなのです 

864
00:37:43,261 --> 00:37:44,195
 知らずに                
   何が起こるでしょうか？           

865
00:37:44,295 --> 00:37:45,529
 圧倒的な感覚を感じました

866
00:37:45,630 --> 00:37:46,964
すべてがそうなるだろう        
   わかりました。                   

867
00:37:47,365 --> 00:37:48,566
  それはいつもそうなのです。                 

868
00:37:49,267 --> 00:37:50,167
  私たちが一緒にいるとき。          

869
00:37:52,370 --> 00:37:55,539
  [ソフトな音楽]                  

870
00:37:55,806 --> 00:37:57,141
   あなたが正しいと思います、先生。   

871
00:37:57,241 --> 00:38:03,214
  [ソフトな音楽]                  

872
00:38:03,314 --> 00:38:09,553
  [ソフトな音楽]                  

873
00:38:10,488 --> 00:38:11,722
   ああ。                          

874
00:38:13,457 --> 00:38:14,859
  運命の輪。         

875
00:38:16,594 --> 00:38:17,762
  これはあなたですか？                  

876
00:38:22,533 --> 00:38:28,372
  [ソフトな音楽]                  

877
00:38:28,472 --> 00:38:34,278
  [ソフトな音楽]                  

878
00:38:34,745 --> 00:38:36,881
  これは図書館にあります。  

879
00:38:37,281 --> 00:38:41,252
 [物思いにふける音楽]                

880
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
  何？                         

881
00:38:45,056 --> 00:38:50,861
 [物思いにふける音楽]                

882
00:38:51,429 --> 00:38:52,630
   私が言いたいのは、次のとおりです。           

883
00:38:52,730 --> 00:38:54,632
  私たちのことを気にしていなかったとしたら、  

884
00:38:54,999 --> 00:38:56,367
 あなたは来なかったでしょう         
   私たちを救うために。                  

885
00:38:56,467 --> 00:39:00,171
 あなたは私がそうだったと思いましたか? 
あなたではなく短剣を救出するのですか？

886
00:39:00,971 --> 00:39:03,107
  もちろん。                         
   そう自分に言い聞かせ続けてください。  

887
00:39:08,112 --> 00:39:09,180
 私は...                        

888
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
 そうです...                        

889
00:39:11,749 --> 00:39:13,017
   私のことを受け入れてください...          

890
00:39:14,418 --> 00:39:17,021
 私の発疹にそれがなかったら 
および破壊的な行為、        

891
00:39:17,121 --> 00:39:18,456
 それから悪魔                 
 できなかったでしょう        

892
00:39:18,556 --> 00:39:20,758
  私たちに警告するために...         

893
00:39:22,993 --> 00:39:24,028
 大丈夫、ヴィク。                

894
00:39:25,096 --> 00:39:26,697
たぶん、次回は、ただ...        

895
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
  聞いてください?                 

896
00:39:29,567 --> 00:39:30,801
   私たちがお手伝いいたします。          

897
00:39:34,105 --> 00:39:39,310
  [ソフトな音楽]                  

898
00:39:40,044 --> 00:39:41,412
許可してくれてありがとう        
  この部分を実行してください。                 

899
00:39:41,679 --> 00:39:47,852
  [ソフトな音楽]                  

900
00:39:47,952 --> 00:39:53,891
  [ソフトな音楽]                  

901
00:39:53,991 --> 00:40:00,030
  [ソフトな音楽]                  

902
00:40:01,799 --> 00:40:04,101
[ヴィクラム] その時は 今です        
  謝るとき。 

903
00:40:04,635 --> 00:40:05,870
   そして、ええと...                   

904
00:40:06,537 --> 00:40:08,105
   私は...          

905
00:40:08,672 --> 00:40:10,241
  つまり、ええと...         

906
00:40:10,708 --> 00:40:11,909
   私のことを受け入れてください...          

907
00:40:12,376 --> 00:40:15,246
やあ、感謝しています               
  謝るのがどれほど難しいか。  

908
00:40:15,813 --> 00:40:17,915
   -大丈夫です。                  
 -そうですか？                        

909
00:40:18,182 --> 00:40:19,583
   うん。 えー...                  

910
00:40:20,151 --> 00:40:21,085
  私たちはチームです。                 

911
00:40:21,185 --> 00:40:22,153
   時々私たちは喧嘩します。          

912
00:40:22,253 --> 00:40:23,220
   それは起こります。                  

913
00:40:23,854 --> 00:40:26,223
それに、私たちはあなたを見ていました       
  自分を刺して、だから...          

914
00:40:26,590 --> 00:40:27,892
 恨みを抱くのは失礼です。 

915
00:40:30,060 --> 00:40:32,163
とにかく、私は欲しかった                
 何かを見せるために。         

916
00:40:33,631 --> 00:40:36,267
  あなたは言った、マダム・ヴィスコンティ  
 懐かしいと感じました。                 

917
00:40:36,367 --> 00:40:37,301
  さて、                         

918
00:40:37,401 --> 00:40:39,637
 これは図書館員の本です。

919
00:40:39,737 --> 00:40:41,005
  [ヴィクラム] 彼女は 図書館員でした。 

920
00:40:42,606 --> 00:40:44,341
 「スフォルツァ統治時代に遡り、 

921
00:40:44,442 --> 00:40:46,343
 「デッキの一部として」         
  魔法、                  

922
00:40:46,444 --> 00:40:48,145
   「彼女は屋内に留まることに同意しました。  

923
00:40:48,512 --> 00:40:49,580
   そして悪魔を見守ってください。」   

924
00:40:49,947 --> 00:40:51,382
  彼女はそこに閉じ込められてしまうだろう  
永遠に。                        

925
00:40:54,185 --> 00:40:55,252
彼女はそこにいるのです。        

926
00:40:57,087 --> 00:40:58,189
  見て。                         

927
00:40:58,289 --> 00:41:01,425
  [ソフトな音楽]                  

928
00:41:01,692 --> 00:41:02,993
皆さんもそうです。                

929
00:41:03,093 --> 00:41:07,531
  [ソフトな音楽]                  

930
00:41:07,631 --> 00:41:12,336
  [ソフトな音楽]                  

931
00:41:13,304 --> 00:41:16,106
  [ソフトな音楽]                  

932
00:41:18,309 --> 00:41:24,281
 [音楽]                        

933
00:41:24,381 --> 00:41:30,354
 [音楽]                        

934
00:41:30,454 --> 00:41:36,427
 [音楽]                        

935
00:41:36,527 --> 00:41:42,766
 [音楽]